Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Suédois - Desculpe, mas nenhum esporte. Odeio esportes.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Suédois

Danois

Finnois

Titre	Desculpe, mas nenhum esporte. Odeio esportes.
Texte Proposé par danielalindroos	Langue de départ: Portuguais brésilien Desculpe, mas nenhum esporte. Odeio esportes.
Commentaires pour la traduction	la la la

Titre	Ledsen, men ingen sport.
Traduction Suédois Traduit par sarava	Langue d'arrivée: Suédois Ledsen, men ingen sport. Jag hatar sport.

Dernière édition ou validation par pias - 15 Décembre 2007 10:32

Derniers messages

	Auteur	Message
		13 Décembre 2007 13:22
	pias Nombre de messages: 8114	Hi sarava, could you please bridge "Desculpe, mas nenhum esporte. Odeio esportes." to english. It doesn't sound right to write: "FÃ¶rlÃ¥t, men inga sporter. Jag hatar sporter."
		13 Décembre 2007 13:59
	casper tavernello Nombre de messages: 5057	It's like an answer for: -Do you like sports? -Sorry, but no sports. I hate sports.
		13 Décembre 2007 14:14
	pias Nombre de messages: 8114	ah...thanks Casper.
		13 Décembre 2007 14:27
	pias Nombre de messages: 8114	sarava, I made a few edits here. Before edits: FÃ¶rlÃ¥t, men inga sporter. Jag hatar sporter.