Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Búlgaro-Turco - Ñ‚Ð°ÐºÐ° Ð»Ð¸Ð¼Ð¸ÑÐ»Ð¸Ñˆ ÑÐ¸Ð½Ð°Ð½. .Ð°Ð· Ð¸ÑÐºÐ°Ð¼Ð½Ð¾, ÑÐµÐ³Ð° Ð½Ð¸ÑˆÑ‚Ð¾...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Búlgaro

Turco

Árabe

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Ñ‚Ð°ÐºÐ° Ð»Ð¸Ð¼Ð¸ÑÐ»Ð¸Ñˆ ÑÐ¸Ð½Ð°Ð½. .Ð°Ð· Ð¸ÑÐºÐ°Ð¼Ð½Ð¾, ÑÐµÐ³Ð° Ð½Ð¸ÑˆÑ‚Ð¾...
Texto Enviado por butterfly_ksk	Língua de origem: Búlgaro Ñ‚Ð°ÐºÐ° Ð»Ð¸Ð¼Ð¸ÑÐ»Ð¸Ñˆ ÑÐ¸Ð½Ð°Ð½. .Ð°Ð· Ð¸ÑÐºÐ°Ð¼Ð½Ð¾, ÑÐµÐ³Ð° Ð½Ð¸ÑˆÑ‚Ð¾ Ð½Ð¸ÐµÐ¼Ð°. .Ð»ÑÑ‚Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð´Ð°ÐµÐ´Ð²Ð°Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ Ð²Ð¸Ð¶ÐºÐ°ÐºÐ²Ð¾Ñ‰Ðµ Ð±Ð¸Ð´Ðµ.

Título	Ã–yle mi dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorsun, Sinan?
Tradução Turco Traduzido por FIGEN KIRCI	Língua alvo: Turco Ã–yle mi dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorsun, Sinan?...Ben istiyorum, ama daha bir ÅŸey yok. Yaz gelsin, sonra gÃ¶r neler olacak.
Notas sobre a tradução	bulgarca metinde bazÄ± kelimeler bitiÅŸik,bazÄ±larÄ± da yanlÄ±ÅŸ yazÄ±lmÄ±ÅŸ. anlama gÃ¶re isabetli bir Ã§eviri oldu.

Última validação ou edição por FIGEN KIRCI - 3 Maio 2008 13:53

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		28 Setembro 2009 07:23
	jaq84 Número de mensagens: 568	"Is that how you're thnking, S.? I want/I need, but nothing yet. Let the summer come then see what happens" Well, the English translation sounds weak with broken sentences, I know. But I'd like to know if the Turkish version was any better. Thanx. CC: 44hazal44 handyy
		28 Setembro 2009 08:11
	cheesecake Número de mensagens: 980	I think the meaning of the Turkish version is exactly the same with what you write, jaq
		28 Setembro 2009 10:03
	jaq84 Número de mensagens: 568	Oh...thanx cheesecake
		28 Setembro 2009 12:16
	44hazal44 Número de mensagens: 1148	I think I'm a bit late...