Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Turco-Romeno - naber lan napiyon bakim

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Turco

Alemão

Romeno

Russo

Título	naber lan napiyon bakim
Texto Enviado por gaby_nicola	Língua de origem: Turco naber lan napiyon bakim

Título	BunÄƒ mÄƒi!
Tradução Romeno Traduzido por BudaBen	Língua alvo: Romeno BunÄƒ mÄƒi! Hai spune-mi noutÄƒÅ£ile, sÄƒ vÄƒd cum o mai duci.

Última validação ou edição por azitrad - 14 Outubro 2008 13:32

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		12 Outubro 2008 17:52
	azitrad Número de mensagens: 970	Hi Could you please give me an English bridge here, for evaluation? Thanks CC: handyy serba smy
		14 Outubro 2008 13:29
	handyy Número de mensagens: 2118	Azitrad, Streetlanguage is used here. So it could be translated in many ways. but this would help you: "What's up buddy/old chap? What are you up to, huh?/What's new with you, huh?"
		14 Outubro 2008 13:32
	azitrad Número de mensagens: 970	Thank you so much, handyy!!!
		14 Outubro 2008 13:37
	handyy Número de mensagens: 2118	You're welcome