Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Roemeens - naber lan napiyon bakim

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Duits

Roemeens

Russisch

Titel	naber lan napiyon bakim
Tekst Opgestuurd door gaby_nicola	Uitgangs-taal: Turks naber lan napiyon bakim

Titel	BunÄƒ mÄƒi!
Vertaling Roemeens Vertaald door BudaBen	Doel-taal: Roemeens BunÄƒ mÄƒi! Hai spune-mi noutÄƒÅ£ile, sÄƒ vÄƒd cum o mai duci.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door azitrad - 14 oktober 2008 13:32

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		12 oktober 2008 17:52
	azitrad Aantal berichten: 970	Hi Could you please give me an English bridge here, for evaluation? Thanks CC: handyy serba smy
		14 oktober 2008 13:29
	handyy Aantal berichten: 2118	Azitrad, Streetlanguage is used here. So it could be translated in many ways. but this would help you: "What's up buddy/old chap? What are you up to, huh?/What's new with you, huh?"
		14 oktober 2008 13:32
	azitrad Aantal berichten: 970	Thank you so much, handyy!!!
		14 oktober 2008 13:37
	handyy Aantal berichten: 2118	You're welcome