Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Roumain - naber lan napiyon bakim

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Allemand

Roumain

Russe

Titre	naber lan napiyon bakim
Texte Proposé par gaby_nicola	Langue de départ: Turc naber lan napiyon bakim

Titre	BunÄƒ mÄƒi!
Traduction Roumain Traduit par BudaBen	Langue d'arrivée: Roumain BunÄƒ mÄƒi! Hai spune-mi noutÄƒÅ£ile, sÄƒ vÄƒd cum o mai duci.

Dernière édition ou validation par azitrad - 14 Octobre 2008 13:32

Derniers messages

	Auteur	Message
		12 Octobre 2008 17:52
	azitrad Nombre de messages: 970	Hi Could you please give me an English bridge here, for evaluation? Thanks CC: handyy serba smy
		14 Octobre 2008 13:29
	handyy Nombre de messages: 2118	Azitrad, Streetlanguage is used here. So it could be translated in many ways. but this would help you: "What's up buddy/old chap? What are you up to, huh?/What's new with you, huh?"
		14 Octobre 2008 13:32
	azitrad Nombre de messages: 970	Thank you so much, handyy!!!
		14 Octobre 2008 13:37
	handyy Nombre de messages: 2118	You're welcome