Home
Notizie
Traduzione
Progetto
Forum
Aiuto
Utenti
Login
Registrati
. .
•Home
•Immetto un testo da tradurre
•Traduzioni richieste
•Traduzioni completate
•
Traduzioni preferite
•
•Traduzione del sito web
•Cerca
▪Scambi linguistici gratuiti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
▪▪Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduzione - Turco-Rumeno - naber lan napiyon bakim
Stato attuale
Traduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:
Titolo
naber lan napiyon bakim
Testo
Aggiunto da
gaby_nicola
Lingua originale: Turco
naber lan napiyon bakim
Titolo
Bună măi!
Traduzione
Rumeno
Tradotto da
BudaBen
Lingua di destinazione: Rumeno
Bună măi! Hai spune-mi noutăţile, să văd cum o mai duci.
Ultima convalida o modifica di
azitrad
- 14 Ottobre 2008 13:32
Ultimi messaggi
Autore
Messaggio
12 Ottobre 2008 17:52
azitrad
Numero di messaggi: 970
Hi
Could you please give me an English bridge here, for evaluation?
Thanks
CC:
handyy
serba
smy
14 Ottobre 2008 13:29
handyy
Numero di messaggi: 2118
Azitrad, Streetlanguage is used here. So it could be translated in many ways. but this would help you:
"What's up buddy/old chap? What are you up to, huh?/What's new with you, huh?"
14 Ottobre 2008 13:32
azitrad
Numero di messaggi: 970
Thank you so much, handyy!!!
14 Ottobre 2008 13:37
handyy
Numero di messaggi: 2118
You're welcome