Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Rumunų - naber lan napiyon bakim

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Vokiečių

Rumunų

Rusų

Pavadinimas	naber lan napiyon bakim
Tekstas Pateikta gaby_nicola	Originalo kalba: Turkų naber lan napiyon bakim

Pavadinimas	BunÄƒ mÄƒi!
Vertimas Rumunų Išvertė BudaBen	Kalba, į kurią verčiama: Rumunų BunÄƒ mÄƒi! Hai spune-mi noutÄƒÅ£ile, sÄƒ vÄƒd cum o mai duci.

Validated by azitrad - 14 spalis 2008 13:32

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		12 spalis 2008 17:52
	azitrad Žinučių kiekis: 970	Hi Could you please give me an English bridge here, for evaluation? Thanks CC: handyy serba smy
		14 spalis 2008 13:29
	handyy Žinučių kiekis: 2118	Azitrad, Streetlanguage is used here. So it could be translated in many ways. but this would help you: "What's up buddy/old chap? What are you up to, huh?/What's new with you, huh?"
		14 spalis 2008 13:32
	azitrad Žinučių kiekis: 970	Thank you so much, handyy!!!
		14 spalis 2008 13:37
	handyy Žinučių kiekis: 2118	You're welcome