Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-루마니아어 - naber lan napiyon bakim

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

독일어

루마니아어

러시아어

제목	naber lan napiyon bakim
본문 gaby_nicola에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 naber lan napiyon bakim

제목	BunÄƒ mÄƒi!
번역 루마니아어 BudaBen에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 루마니아어 BunÄƒ mÄƒi! Hai spune-mi noutÄƒÅ£ile, sÄƒ vÄƒd cum o mai duci.

azitrad에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 10월 14일 13:32

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 10월 12일 17:52
	azitrad 게시물 갯수: 970	Hi Could you please give me an English bridge here, for evaluation? Thanks CC: handyy serba smy
		2008년 10월 14일 13:29
	handyy 게시물 갯수: 2118	Azitrad, Streetlanguage is used here. So it could be translated in many ways. but this would help you: "What's up buddy/old chap? What are you up to, huh?/What's new with you, huh?"
		2008년 10월 14일 13:32
	azitrad 게시물 갯수: 970	Thank you so much, handyy!!!
		2008년 10월 14일 13:37
	handyy 게시물 갯수: 2118	You're welcome