Cucumis - 网上免费翻译服务
主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎ 收藏列单
•‎
•‎网页翻译
•‎搜索


▪免费语言交流

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
▪▪‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-罗马尼亚语 - naber lan napiyon bakim

当前状态 ‎翻译
本文可用以下语言: 土耳其语德语罗马尼亚语俄语

标题
naber lan napiyon bakim
正文
提交 gaby_nicola
源语言: 土耳其语

naber lan napiyon bakim

标题
Bună măi!
翻译
罗马尼亚语

翻译 BudaBen
目的语言: 罗马尼亚语

Bună măi! Hai spune-mi noutăţile, să văd cum o mai duci.
由azitrad认可或编辑 - 2008年 十月 14日 13:32





最近发帖

作者
帖子

2008年 十月 12日 17:52

azitrad
文章总计: 970
Hi

Could you please give me an English bridge here, for evaluation?

Thanks

CC: handyy serba smy

2008年 十月 14日 13:29

handyy
文章总计: 2118
Azitrad, Streetlanguage is used here. So it could be translated in many ways. but this would help you:

"What's up buddy/old chap? What are you up to, huh?/What's new with you, huh?"

2008年 十月 14日 13:32

azitrad
文章总计: 970
Thank you so much, handyy!!!

2008年 十月 14日 13:37

handyy
文章总计: 2118
You're welcome