Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Inglês-Espanhol - Where are you from? Because we have the same last name...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Albanês

Inglês

Espanhol

Francês

Italiano

Português Br

Búlgaro

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Where are you from? Because we have the same last name...
Texto Enviado por tipolosko	Língua de origem: Inglês Traduzido por rovena Where are you from? Because we have the same last name.

Título	Â¿De dÃ³nde eres?
Tradução Espanhol Traduzido por lilian canale	Língua alvo: Espanhol Â¿De dÃ³nde eres? Porque tenemos el mismo apellido.

Última validação ou edição por Francky5591

- 27 Novembro 2008 09:29

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		26 Novembro 2008 17:47
	italo07 Número de mensagens: 1474	Una pregunta: Â¿Por quÃ© no "lo mismo"?
		26 Novembro 2008 17:52
	lilian canale Número de mensagens: 14972	"lo" no va junto con el substantivo. Puedes decir: "Yo pienso lo mismo", " Ella quiere lo mismo" etc... Pero... "Ella quiere el mismo plato" "Yo tengo la misma idea". Espero haber explicado bien.
		26 Novembro 2008 18:02
	italo07 Número de mensagens: 1474	gracias
		26 Novembro 2008 23:52
	tung75 Número de mensagens: 2	La traduction est bonne c'est la seconde partie de la phrase d'origine en anglais qui semble quelque peu Ã©trange ...