Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Spansk - Where are you from? Because we have the same last name...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Albansk

Engelsk

Spansk

Fransk

Italiensk

Brasilsk portugisisk

Bulgarsk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Where are you from? Because we have the same last name...
Tekst Skrevet av tipolosko	Kildespråk: Engelsk Oversatt av rovena Where are you from? Because we have the same last name.

Tittel	Â¿De dÃ³nde eres?
Oversettelse Spansk Oversatt av lilian canale	Språket det skal oversettes til: Spansk Â¿De dÃ³nde eres? Porque tenemos el mismo apellido.

Senest vurdert og redigert av Francky5591

- 27 November 2008 09:29

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		26 November 2008 17:47
	italo07 Antall Innlegg: 1474	Una pregunta: Â¿Por quÃ© no "lo mismo"?
		26 November 2008 17:52
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	"lo" no va junto con el substantivo. Puedes decir: "Yo pienso lo mismo", " Ella quiere lo mismo" etc... Pero... "Ella quiere el mismo plato" "Yo tengo la misma idea". Espero haber explicado bien.
		26 November 2008 18:02
	italo07 Antall Innlegg: 1474	gracias
		26 November 2008 23:52
	tung75 Antall Innlegg: 2	La traduction est bonne c'est la seconde partie de la phrase d'origine en anglais qui semble quelque peu Ã©trange ...