Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Inglese-Spagnolo - Where are you from? Because we have the same last name...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Albanese

Inglese

Spagnolo

Francese

Italiano

Portoghese brasiliano

Bulgaro

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Where are you from? Because we have the same last name...
Testo Aggiunto da tipolosko	Lingua originale: Inglese Tradotto da rovena Where are you from? Because we have the same last name.

Titolo	Â¿De dÃ³nde eres?
Traduzione Spagnolo Tradotto da lilian canale	Lingua di destinazione: Spagnolo Â¿De dÃ³nde eres? Porque tenemos el mismo apellido.

Ultima convalida o modifica di Francky5591

- 27 Novembre 2008 09:29

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		26 Novembre 2008 17:47
	italo07 Numero di messaggi: 1474	Una pregunta: Â¿Por quÃ© no "lo mismo"?
		26 Novembre 2008 17:52
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	"lo" no va junto con el substantivo. Puedes decir: "Yo pienso lo mismo", " Ella quiere lo mismo" etc... Pero... "Ella quiere el mismo plato" "Yo tengo la misma idea". Espero haber explicado bien.
		26 Novembre 2008 18:02
	italo07 Numero di messaggi: 1474	gracias
		26 Novembre 2008 23:52
	tung75 Numero di messaggi: 2	La traduction est bonne c'est la seconde partie de la phrase d'origine en anglais qui semble quelque peu Ã©trange ...