Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Espagnol - Where are you from? Because we have the same last name...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Albanais

Anglais

Espagnol

Français

Italien

Portuguais brésilien

Bulgare

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Where are you from? Because we have the same last name...
Texte Proposé par tipolosko	Langue de départ: Anglais Traduit par rovena Where are you from? Because we have the same last name.

Titre	Â¿De dÃ³nde eres?
Traduction Espagnol Traduit par lilian canale	Langue d'arrivée: Espagnol Â¿De dÃ³nde eres? Porque tenemos el mismo apellido.

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 27 Novembre 2008 09:29

Derniers messages

	Auteur	Message
		26 Novembre 2008 17:47
	italo07 Nombre de messages: 1474	Una pregunta: Â¿Por quÃ© no "lo mismo"?
		26 Novembre 2008 17:52
	lilian canale Nombre de messages: 14972	"lo" no va junto con el substantivo. Puedes decir: "Yo pienso lo mismo", " Ella quiere lo mismo" etc... Pero... "Ella quiere el mismo plato" "Yo tengo la misma idea". Espero haber explicado bien.
		26 Novembre 2008 18:02
	italo07 Nombre de messages: 1474	gracias
		26 Novembre 2008 23:52
	tung75 Nombre de messages: 2	La traduction est bonne c'est la seconde partie de la phrase d'origine en anglais qui semble quelque peu Ã©trange ...