Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 英语-西班牙语 - Where are you from? Because we have the same last name...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

阿尔巴尼亚语

西班牙语

意大利语

巴西葡萄牙语

保加利亚语

本翻译"仅需意译"。

标题	Where are you from? Because we have the same last name...
正文提交 tipolosko	源语言: 英语翻译 rovena Where are you from? Because we have the same last name.

标题	Â¿De dÃ³nde eres?
翻译西班牙语翻译 lilian canale	目的语言: 西班牙语 Â¿De dÃ³nde eres? Porque tenemos el mismo apellido.

认可或编辑 - 2008年十一月 27日 09:29

最近发帖

	作者	帖子
		2008年十一月 26日 17:47
	italo07 文章总计: 1474	Una pregunta: Â¿Por quÃ© no "lo mismo"?
		2008年十一月 26日 17:52
	lilian canale 文章总计: 14972	"lo" no va junto con el substantivo. Puedes decir: "Yo pienso lo mismo", " Ella quiere lo mismo" etc... Pero... "Ella quiere el mismo plato" "Yo tengo la misma idea". Espero haber explicado bien.
		2008年十一月 26日 18:02
	italo07 文章总计: 1474	gracias
		2008年十一月 26日 23:52
	tung75 文章总计: 2	La traduction est bonne c'est la seconde partie de la phrase d'origine en anglais qui semble quelque peu Ã©trange ...