Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Ispanų - Where are you from? Because we have the same last name...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Albanų

Anglų

Ispanų

Prancūzų

Italų

Portugalų (Brazilija)

Bulgarų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Where are you from? Because we have the same last name...
Tekstas Pateikta tipolosko	Originalo kalba: Anglų Išvertė rovena Where are you from? Because we have the same last name.

Pavadinimas	Â¿De dÃ³nde eres?
Vertimas Ispanų Išvertė lilian canale	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų Â¿De dÃ³nde eres? Porque tenemos el mismo apellido.

Validated by Francky5591

- 27 lapkritis 2008 09:29

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		26 lapkritis 2008 17:47
	italo07 Žinučių kiekis: 1474	Una pregunta: Â¿Por quÃ© no "lo mismo"?
		26 lapkritis 2008 17:52
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	"lo" no va junto con el substantivo. Puedes decir: "Yo pienso lo mismo", " Ella quiere lo mismo" etc... Pero... "Ella quiere el mismo plato" "Yo tengo la misma idea". Espero haber explicado bien.
		26 lapkritis 2008 18:02
	italo07 Žinučių kiekis: 1474	gracias
		26 lapkritis 2008 23:52
	tung75 Žinučių kiekis: 2	La traduction est bonne c'est la seconde partie de la phrase d'origine en anglais qui semble quelque peu Ã©trange ...