Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-스페인어 - Where are you from? Because we have the same last name...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

알바니아어

스페인어

프랑스어

이탈리아어

브라질 포르투갈어

불가리아어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Where are you from? Because we have the same last name...
본문 tipolosko에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 rovena에 의해서 번역되어짐 Where are you from? Because we have the same last name.

제목	Â¿De dÃ³nde eres?
번역 스페인어 lilian canale에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 Â¿De dÃ³nde eres? Porque tenemos el mismo apellido.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 11월 27일 09:29

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 11월 26일 17:47
	italo07 게시물 갯수: 1474	Una pregunta: Â¿Por quÃ© no "lo mismo"?
		2008년 11월 26일 17:52
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	"lo" no va junto con el substantivo. Puedes decir: "Yo pienso lo mismo", " Ella quiere lo mismo" etc... Pero... "Ella quiere el mismo plato" "Yo tengo la misma idea". Espero haber explicado bien.
		2008년 11월 26일 18:02
	italo07 게시물 갯수: 1474	gracias
		2008년 11월 26일 23:52
	tung75 게시물 갯수: 2	La traduction est bonne c'est la seconde partie de la phrase d'origine en anglais qui semble quelque peu Ã©trange ...