Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Испанский - Where are you from? Because we have the same last name...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Албанский

Английский

Испанский

Французский

Итальянский

Португальский (Бразилия)

Болгарский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Where are you from? Because we have the same last name...
Tекст Добавлено tipolosko	Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан rovena Where are you from? Because we have the same last name.

Статус	Â¿De dÃ³nde eres?
Перевод Испанский Перевод сделан lilian canale	Язык, на который нужно перевести: Испанский Â¿De dÃ³nde eres? Porque tenemos el mismo apellido.

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 27 Ноябрь 2008 09:29

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		26 Ноябрь 2008 17:47
	italo07 Кол-во сообщений: 1474	Una pregunta: Â¿Por quÃ© no "lo mismo"?
		26 Ноябрь 2008 17:52
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	"lo" no va junto con el substantivo. Puedes decir: "Yo pienso lo mismo", " Ella quiere lo mismo" etc... Pero... "Ella quiere el mismo plato" "Yo tengo la misma idea". Espero haber explicado bien.
		26 Ноябрь 2008 18:02
	italo07 Кол-во сообщений: 1474	gracias
		26 Ноябрь 2008 23:52
	tung75 Кол-во сообщений: 2	La traduction est bonne c'est la seconde partie de la phrase d'origine en anglais qui semble quelque peu Ã©trange ...