Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Hispana - Where are you from? Because we have the same last name...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Albana

Angla

Hispana

Franca

Italia

Brazil-portugala

Bulgara

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Where are you from? Because we have the same last name...
Teksto Submetigx per tipolosko	Font-lingvo: Angla Tradukita per rovena Where are you from? Because we have the same last name.

Titolo	Â¿De dÃ³nde eres?
Traduko Hispana Tradukita per lilian canale	Cel-lingvo: Hispana Â¿De dÃ³nde eres? Porque tenemos el mismo apellido.

Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591

- 27 Novembro 2008 09:29

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		26 Novembro 2008 17:47
	italo07 Nombro da afiŝoj: 1474	Una pregunta: Â¿Por quÃ© no "lo mismo"?
		26 Novembro 2008 17:52
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	"lo" no va junto con el substantivo. Puedes decir: "Yo pienso lo mismo", " Ella quiere lo mismo" etc... Pero... "Ella quiere el mismo plato" "Yo tengo la misma idea". Espero haber explicado bien.
		26 Novembro 2008 18:02
	italo07 Nombro da afiŝoj: 1474	gracias
		26 Novembro 2008 23:52
	tung75 Nombro da afiŝoj: 2	La traduction est bonne c'est la seconde partie de la phrase d'origine en anglais qui semble quelque peu Ã©trange ...