Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Испански - Where are you from? Because we have the same last name...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Албански

Английски

Испански

Френски

Италиански

Португалски Бразилски

Български

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Where are you from? Because we have the same last name...
Текст Предоставено от tipolosko	Език, от който се превежда: Английски Преведено от rovena Where are you from? Because we have the same last name.

Заглавие	Â¿De dÃ³nde eres?
Превод Испански Преведено от lilian canale	Желан език: Испански Â¿De dÃ³nde eres? Porque tenemos el mismo apellido.

За последен път се одобри от Francky5591

- 27 Ноември 2008 09:29

Последно мнение

	Автор	Мнение
		26 Ноември 2008 17:47
	italo07 Общо мнения: 1474	Una pregunta: Â¿Por quÃ© no "lo mismo"?
		26 Ноември 2008 17:52
	lilian canale Общо мнения: 14972	"lo" no va junto con el substantivo. Puedes decir: "Yo pienso lo mismo", " Ella quiere lo mismo" etc... Pero... "Ella quiere el mismo plato" "Yo tengo la misma idea". Espero haber explicado bien.
		26 Ноември 2008 18:02
	italo07 Общо мнения: 1474	gracias
		26 Ноември 2008 23:52
	tung75 Общо мнения: 2	La traduction est bonne c'est la seconde partie de la phrase d'origine en anglais qui semble quelque peu Ã©trange ...