Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Español - Where are you from? Because we have the same last name...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Albanés

Inglés

Español

Francés

Italiano

Portugués brasileño

Búlgaro

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Where are you from? Because we have the same last name...
Texto Propuesto por tipolosko	Idioma de origen: Inglés Traducido por rovena Where are you from? Because we have the same last name.

Título	Â¿De dÃ³nde eres?
Traducción Español Traducido por lilian canale	Idioma de destino: Español Â¿De dÃ³nde eres? Porque tenemos el mismo apellido.

Última validación o corrección por Francky5591

- 27 Noviembre 2008 09:29

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		26 Noviembre 2008 17:47
	italo07 Cantidad de envíos: 1474	Una pregunta: Â¿Por quÃ© no "lo mismo"?
		26 Noviembre 2008 17:52
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	"lo" no va junto con el substantivo. Puedes decir: "Yo pienso lo mismo", " Ella quiere lo mismo" etc... Pero... "Ella quiere el mismo plato" "Yo tengo la misma idea". Espero haber explicado bien.
		26 Noviembre 2008 18:02
	italo07 Cantidad de envíos: 1474	gracias
		26 Noviembre 2008 23:52
	tung75 Cantidad de envíos: 2	La traduction est bonne c'est la seconde partie de la phrase d'origine en anglais qui semble quelque peu Ã©trange ...