Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -スペイン語 - Where are you from? Because we have the same last name...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

アルバニア語

スペイン語

フランス語

イタリア語

ブラジルのポルトガル語

ブルガリア語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Where are you from? Because we have the same last name...
テキスト tipolosko様が投稿しました	原稿の言語: 英語 rovena様が翻訳しました Where are you from? Because we have the same last name.

タイトル	Â¿De dÃ³nde eres?
翻訳スペイン語 lilian canale様が翻訳しました	翻訳の言語: スペイン語 Â¿De dÃ³nde eres? Porque tenemos el mismo apellido.

最終承認・編集者 Francky5591

- 2008年 11月 27日 09:29

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 11月 26日 17:47
	italo07 投稿数: 1474	Una pregunta: Â¿Por quÃ© no "lo mismo"?
		2008年 11月 26日 17:52
	lilian canale 投稿数: 14972	"lo" no va junto con el substantivo. Puedes decir: "Yo pienso lo mismo", " Ella quiere lo mismo" etc... Pero... "Ella quiere el mismo plato" "Yo tengo la misma idea". Espero haber explicado bien.
		2008年 11月 26日 18:02
	italo07 投稿数: 1474	gracias
		2008年 11月 26日 23:52
	tung75 投稿数: 2	La traduction est bonne c'est la seconde partie de la phrase d'origine en anglais qui semble quelque peu Ã©trange ...