Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Αγγλικά-Ισπανικά - Where are you from? Because we have the same last name...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Αλβανικά

Αγγλικά

Ισπανικά

Γαλλικά

Ιταλικά

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Βουλγαρικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Where are you from? Because we have the same last name...
Κείμενο Υποβλήθηκε από tipolosko	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Μεταφράστηκε από rovena Where are you from? Because we have the same last name.

τίτλος	Â¿De dÃ³nde eres?
Μετάφραση Ισπανικά Μεταφράστηκε από lilian canale	Γλώσσα προορισμού: Ισπανικά Â¿De dÃ³nde eres? Porque tenemos el mismo apellido.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591

- 27 Νοέμβριος 2008 09:29

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		26 Νοέμβριος 2008 17:47
	italo07 Αριθμός μηνυμάτων: 1474	Una pregunta: Â¿Por quÃ© no "lo mismo"?
		26 Νοέμβριος 2008 17:52
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	"lo" no va junto con el substantivo. Puedes decir: "Yo pienso lo mismo", " Ella quiere lo mismo" etc... Pero... "Ella quiere el mismo plato" "Yo tengo la misma idea". Espero haber explicado bien.
		26 Νοέμβριος 2008 18:02
	italo07 Αριθμός μηνυμάτων: 1474	gracias
		26 Νοέμβριος 2008 23:52
	tung75 Αριθμός μηνυμάτων: 2	La traduction est bonne c'est la seconde partie de la phrase d'origine en anglais qui semble quelque peu Ã©trange ...