Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Romeno-Turco - chiar dacÄƒ nu suntem Ã®mpreuna eu tot te mai...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Romeno

Húngaro

Turco

Alemão

Categoria Pensamentos - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	chiar dacÄƒ nu suntem Ã®mpreuna eu tot te mai...
Texto Enviado por tina18tina	Língua de origem: Romeno chiar dacÄƒ nu suntem Ã®mpreuna eu tot te mai iubesc...ÅŸi te voi iubi mereu...sper cÄƒ mÄƒ vei ierta...te iubesc mult iubirea mea

Título	Nafile, birlikte deÄŸiliz, ama hÃ¢lÃ¢ seni seviyorum...
Tradução Turco Traduzido por Nirvana06	Língua alvo: Turco Nafile, birlikte deÄŸiliz, ama hÃ¢lÃ¢ seni seviyorum...ve ebediyen seni seveceÄŸim...UmarÄ±m beni affedersin...Seni Ã§ok seviyorum,sevgilim.

Última validação ou edição por FIGEN KIRCI - 8 Março 2009 15:33

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		8 Março 2009 15:25
	FIGEN KIRCI Número de mensagens: 2543	Merhaba, Nirvana06! cevirinde ufacik bir duzenleme yapmama ne dersin? su sekilde : 'Nafile,birlikte deÄŸiliz,ama hÃ¢lÃ¢ seni...UmarÄ±m beni affedersin...'
		8 Março 2009 15:27
	Nirvana06 Número de mensagens: 6	TeÅŸekkÃ¼r ederim.
		8 Março 2009 15:35
	FIGEN KIRCI Número de mensagens: 2543	bunu 'evet' olarak algiladim ve halledip, onayladim. baska bir ceviride gorusmek uzere!