Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Roumain-Turc - chiar dacÄƒ nu suntem Ã®mpreuna eu tot te mai...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Roumain

Hongrois

Turc

Allemand

Catégorie Pensées - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	chiar dacÄƒ nu suntem Ã®mpreuna eu tot te mai...
Texte Proposé par tina18tina	Langue de départ: Roumain chiar dacÄƒ nu suntem Ã®mpreuna eu tot te mai iubesc...ÅŸi te voi iubi mereu...sper cÄƒ mÄƒ vei ierta...te iubesc mult iubirea mea

Titre	Nafile, birlikte deÄŸiliz, ama hÃ¢lÃ¢ seni seviyorum...
Traduction Turc Traduit par Nirvana06	Langue d'arrivée: Turc Nafile, birlikte deÄŸiliz, ama hÃ¢lÃ¢ seni seviyorum...ve ebediyen seni seveceÄŸim...UmarÄ±m beni affedersin...Seni Ã§ok seviyorum,sevgilim.

Dernière édition ou validation par FIGEN KIRCI - 8 Mars 2009 15:33

Derniers messages

	Auteur	Message
		8 Mars 2009 15:25
	FIGEN KIRCI Nombre de messages: 2543	Merhaba, Nirvana06! cevirinde ufacik bir duzenleme yapmama ne dersin? su sekilde : 'Nafile,birlikte deÄŸiliz,ama hÃ¢lÃ¢ seni...UmarÄ±m beni affedersin...'
		8 Mars 2009 15:27
	Nirvana06 Nombre de messages: 6	TeÅŸekkÃ¼r ederim.
		8 Mars 2009 15:35
	FIGEN KIRCI Nombre de messages: 2543	bunu 'evet' olarak algiladim ve halledip, onayladim. baska bir ceviride gorusmek uzere!