Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Roemeens-Turks - chiar dacÄƒ nu suntem Ã®mpreuna eu tot te mai...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Roemeens

Hongaars

Turks

Duits

Categorie Gedachten - Liefde/Vriendschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	chiar dacÄƒ nu suntem Ã®mpreuna eu tot te mai...
Tekst Opgestuurd door tina18tina	Uitgangs-taal: Roemeens chiar dacÄƒ nu suntem Ã®mpreuna eu tot te mai iubesc...ÅŸi te voi iubi mereu...sper cÄƒ mÄƒ vei ierta...te iubesc mult iubirea mea

Titel	Nafile, birlikte deÄŸiliz, ama hÃ¢lÃ¢ seni seviyorum...
Vertaling Turks Vertaald door Nirvana06	Doel-taal: Turks Nafile, birlikte deÄŸiliz, ama hÃ¢lÃ¢ seni seviyorum...ve ebediyen seni seveceÄŸim...UmarÄ±m beni affedersin...Seni Ã§ok seviyorum,sevgilim.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door FIGEN KIRCI - 8 maart 2009 15:33

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		8 maart 2009 15:25
	FIGEN KIRCI Aantal berichten: 2543	Merhaba, Nirvana06! cevirinde ufacik bir duzenleme yapmama ne dersin? su sekilde : 'Nafile,birlikte deÄŸiliz,ama hÃ¢lÃ¢ seni...UmarÄ±m beni affedersin...'
		8 maart 2009 15:27
	Nirvana06 Aantal berichten: 6	TeÅŸekkÃ¼r ederim.
		8 maart 2009 15:35
	FIGEN KIRCI Aantal berichten: 2543	bunu 'evet' olarak algiladim ve halledip, onayladim. baska bir ceviride gorusmek uzere!