Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - روماني-تركي - chiar dacă nu suntem împreuna eu tot te mai...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: رومانيمَجَرِيّتركيألماني

صنف أفكار - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
chiar dacă nu suntem împreuna eu tot te mai...
نص
إقترحت من طرف tina18tina
لغة مصدر: روماني

chiar dacă nu suntem împreuna eu tot te mai iubesc...şi te voi iubi mereu...sper că mă vei ierta...te iubesc mult iubirea mea

عنوان
Nafile, birlikte değiliz, ama hâlâ seni seviyorum...
ترجمة
تركي

ترجمت من طرف Nirvana06
لغة الهدف: تركي

Nafile, birlikte değiliz, ama hâlâ seni seviyorum...ve ebediyen seni seveceğim...Umarım beni affedersin...Seni çok seviyorum,sevgilim.
آخر تصديق أو تحرير من طرف FIGEN KIRCI - 8 أذار 2009 15:33





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

8 أذار 2009 15:25

FIGEN KIRCI
عدد الرسائل: 2543
Merhaba, Nirvana06!
cevirinde ufacik bir duzenleme yapmama ne dersin? su sekilde :
'Nafile,birlikte değiliz,ama hâlâ seni...Umarım beni affedersin...'

8 أذار 2009 15:27

Nirvana06
عدد الرسائل: 6
Teşekkür ederim.

8 أذار 2009 15:35

FIGEN KIRCI
عدد الرسائل: 2543
bunu 'evet' olarak algiladim ve halledip, onayladim.
baska bir ceviride gorusmek uzere!