Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Rumunski-Turski - chiar dacÄƒ nu suntem Ã®mpreuna eu tot te mai...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Rumunski

Madjarski

Turski

Nemacki

Kategorija Mišljenje - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	chiar dacÄƒ nu suntem Ã®mpreuna eu tot te mai...
Tekst Podnet od tina18tina	Izvorni jezik: Rumunski chiar dacÄƒ nu suntem Ã®mpreuna eu tot te mai iubesc...ÅŸi te voi iubi mereu...sper cÄƒ mÄƒ vei ierta...te iubesc mult iubirea mea

Natpis	Nafile, birlikte deÄŸiliz, ama hÃ¢lÃ¢ seni seviyorum...
Prevod Turski Preveo Nirvana06	Željeni jezik: Turski Nafile, birlikte deÄŸiliz, ama hÃ¢lÃ¢ seni seviyorum...ve ebediyen seni seveceÄŸim...UmarÄ±m beni affedersin...Seni Ã§ok seviyorum,sevgilim.

Poslednja provera i obrada od FIGEN KIRCI - 8 Mart 2009 15:33

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		8 Mart 2009 15:25
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	Merhaba, Nirvana06! cevirinde ufacik bir duzenleme yapmama ne dersin? su sekilde : 'Nafile,birlikte deÄŸiliz,ama hÃ¢lÃ¢ seni...UmarÄ±m beni affedersin...'
		8 Mart 2009 15:27
	Nirvana06 Broj poruka: 6	TeÅŸekkÃ¼r ederim.
		8 Mart 2009 15:35
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	bunu 'evet' olarak algiladim ve halledip, onayladim. baska bir ceviride gorusmek uzere!