Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Bósnio-Holandês - ma da moze i to bit

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Bósnio

Holandês

Categoria Explicações

Título	ma da moze i to bit
Texto Enviado por pnut86	Língua de origem: Bósnio ma da moze i to bit

Título	Wel ja, het kan ook zijn.
Tradução Holandês Traduzido por maki_sindja	Língua alvo: Holandês Wel ja, het kan ook zo zijn.

Última validação ou edição por Lein - 18 Janeiro 2010 11:09

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		11 Janeiro 2010 15:05
	Lein Número de mensagens: 3389	Hoi Marija Kan jij een context bedenken waarin dit gezegd kan worden? In het Nederlands kan ik dat hierbij niet en ik vraag me af of een andere formulering misschien beter is, bijvoorbeeld Inderdaad, dat kan ook. Ja, zo kan het ook (zijn). Wel ja, waarom (ook) niet. dank je wel!
		13 Janeiro 2010 23:07
	Sofija_86 Número de mensagens: 99	"het kan ook zo zijn" jer je "i to bit"
		15 Janeiro 2010 11:15
	Lein Número de mensagens: 3389	Ha Marija Ik heb geen idee of Sofija hetzelfde zegt als ik... Kan jij helpen?
		17 Janeiro 2010 02:43
	maki_sindja Número de mensagens: 1206	Hallo Ik ben met Sofija eens. Je kan het korrigeren... Dank je Sofija. Groetjes!