Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Bosni-Neerlandès - ma da moze i to bit

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Bosni

Neerlandès

Categoria Explicacions

Títol	ma da moze i to bit
Text Enviat per pnut86	Idioma orígen: Bosni ma da moze i to bit

Títol	Wel ja, het kan ook zijn.
Traducció Neerlandès Traduït per maki_sindja	Idioma destí: Neerlandès Wel ja, het kan ook zo zijn.

Darrera validació o edició per Lein - 18 Gener 2010 11:09

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		11 Gener 2010 15:05
	Lein Nombre de missatges: 3389	Hoi Marija Kan jij een context bedenken waarin dit gezegd kan worden? In het Nederlands kan ik dat hierbij niet en ik vraag me af of een andere formulering misschien beter is, bijvoorbeeld Inderdaad, dat kan ook. Ja, zo kan het ook (zijn). Wel ja, waarom (ook) niet. dank je wel!
		13 Gener 2010 23:07
	Sofija_86 Nombre de missatges: 99	"het kan ook zo zijn" jer je "i to bit"
		15 Gener 2010 11:15
	Lein Nombre de missatges: 3389	Ha Marija Ik heb geen idee of Sofija hetzelfde zegt als ik... Kan jij helpen?
		17 Gener 2010 02:43
	maki_sindja Nombre de missatges: 1206	Hallo Ik ben met Sofija eens. Je kan het korrigeren... Dank je Sofija. Groetjes!