Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Bosnia lingvo-Nederlanda - ma da moze i to bit

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Bosnia lingvo

Nederlanda

Kategorio Klarigoj

Titolo	ma da moze i to bit
Teksto Submetigx per pnut86	Font-lingvo: Bosnia lingvo ma da moze i to bit

Titolo	Wel ja, het kan ook zijn.
Traduko Nederlanda Tradukita per maki_sindja	Cel-lingvo: Nederlanda Wel ja, het kan ook zo zijn.

Laste validigita aŭ redaktita de Lein - 18 Januaro 2010 11:09

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		11 Januaro 2010 15:05
	Lein Nombro da afiŝoj: 3389	Hoi Marija Kan jij een context bedenken waarin dit gezegd kan worden? In het Nederlands kan ik dat hierbij niet en ik vraag me af of een andere formulering misschien beter is, bijvoorbeeld Inderdaad, dat kan ook. Ja, zo kan het ook (zijn). Wel ja, waarom (ook) niet. dank je wel!
		13 Januaro 2010 23:07
	Sofija_86 Nombro da afiŝoj: 99	"het kan ook zo zijn" jer je "i to bit"
		15 Januaro 2010 11:15
	Lein Nombro da afiŝoj: 3389	Ha Marija Ik heb geen idee of Sofija hetzelfde zegt als ik... Kan jij helpen?
		17 Januaro 2010 02:43
	maki_sindja Nombro da afiŝoj: 1206	Hallo Ik ben met Sofija eens. Je kan het korrigeren... Dank je Sofija. Groetjes!