בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - בוסנית-הולנדית - ma da moze i to bit
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
הסברים
שם
ma da moze i to bit
טקסט
נשלח על ידי
pnut86
שפת המקור: בוסנית
ma da moze i to bit
שם
Wel ja, het kan ook zijn.
תרגום
הולנדית
תורגם על ידי
maki_sindja
שפת המטרה: הולנדית
Wel ja, het kan ook zo zijn.
אושר לאחרונה ע"י
Lein
- 18 ינואר 2010 11:09
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
11 ינואר 2010 15:05
Lein
מספר הודעות: 3389
Hoi Marija
Kan jij een context bedenken waarin dit gezegd kan worden?
In het Nederlands kan ik dat hierbij niet en ik vraag me af of een andere formulering misschien beter is, bijvoorbeeld
Inderdaad, dat kan ook.
Ja, zo kan het ook (zijn).
Wel ja, waarom (ook) niet.
dank je wel!
13 ינואר 2010 23:07
Sofija_86
מספר הודעות: 99
"het kan ook zo zijn" jer je "i to bit"
15 ינואר 2010 11:15
Lein
מספר הודעות: 3389
Ha Marija
Ik heb geen idee of Sofija hetzelfde zegt als ik... Kan jij helpen?
17 ינואר 2010 02:43
maki_sindja
מספר הודעות: 1206
Hallo
Ik ben met Sofija eens. Je kan het korrigeren...
Dank je Sofija.
Groetjes!