Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Bosnien-Néerlandais - ma da moze i to bit

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Bosnien

Néerlandais

Catégorie Explications

Titre	ma da moze i to bit
Texte Proposé par pnut86	Langue de départ: Bosnien ma da moze i to bit

Titre	Wel ja, het kan ook zijn.
Traduction Néerlandais Traduit par maki_sindja	Langue d'arrivée: Néerlandais Wel ja, het kan ook zo zijn.

Dernière édition ou validation par Lein - 18 Janvier 2010 11:09

Derniers messages

	Auteur	Message
		11 Janvier 2010 15:05
	Lein Nombre de messages: 3389	Hoi Marija Kan jij een context bedenken waarin dit gezegd kan worden? In het Nederlands kan ik dat hierbij niet en ik vraag me af of een andere formulering misschien beter is, bijvoorbeeld Inderdaad, dat kan ook. Ja, zo kan het ook (zijn). Wel ja, waarom (ook) niet. dank je wel!
		13 Janvier 2010 23:07
	Sofija_86 Nombre de messages: 99	"het kan ook zo zijn" jer je "i to bit"
		15 Janvier 2010 11:15
	Lein Nombre de messages: 3389	Ha Marija Ik heb geen idee of Sofija hetzelfde zegt als ik... Kan jij helpen?
		17 Janvier 2010 02:43
	maki_sindja Nombre de messages: 1206	Hallo Ik ben met Sofija eens. Je kan het korrigeren... Dank je Sofija. Groetjes!