Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Bosnių-Olandų - ma da moze i to bit

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Bosnių

Olandų

Kategorija Paaiškinimai

Pavadinimas	ma da moze i to bit
Tekstas Pateikta pnut86	Originalo kalba: Bosnių ma da moze i to bit

Pavadinimas	Wel ja, het kan ook zijn.
Vertimas Olandų Išvertė maki_sindja	Kalba, į kurią verčiama: Olandų Wel ja, het kan ook zo zijn.

Validated by Lein - 18 sausis 2010 11:09

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		11 sausis 2010 15:05
	Lein Žinučių kiekis: 3389	Hoi Marija Kan jij een context bedenken waarin dit gezegd kan worden? In het Nederlands kan ik dat hierbij niet en ik vraag me af of een andere formulering misschien beter is, bijvoorbeeld Inderdaad, dat kan ook. Ja, zo kan het ook (zijn). Wel ja, waarom (ook) niet. dank je wel!
		13 sausis 2010 23:07
	Sofija_86 Žinučių kiekis: 99	"het kan ook zo zijn" jer je "i to bit"
		15 sausis 2010 11:15
	Lein Žinučių kiekis: 3389	Ha Marija Ik heb geen idee of Sofija hetzelfde zegt als ik... Kan jij helpen?
		17 sausis 2010 02:43
	maki_sindja Žinučių kiekis: 1206	Hallo Ik ben met Sofija eens. Je kan het korrigeren... Dank je Sofija. Groetjes!