Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Bosniac-Olandeză - ma da moze i to bit

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Bosniac

Olandeză

Categorie Explicaţii

Titlu	ma da moze i to bit
Text Înscris de pnut86	Limba sursă: Bosniac ma da moze i to bit

Titlu	Wel ja, het kan ook zijn.
Traducerea Olandeză Tradus de maki_sindja	Limba ţintă: Olandeză Wel ja, het kan ook zo zijn.

Validat sau editat ultima dată de către Lein - 18 Ianuarie 2010 11:09

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		11 Ianuarie 2010 15:05
	Lein Numărul mesajelor scrise: 3389	Hoi Marija Kan jij een context bedenken waarin dit gezegd kan worden? In het Nederlands kan ik dat hierbij niet en ik vraag me af of een andere formulering misschien beter is, bijvoorbeeld Inderdaad, dat kan ook. Ja, zo kan het ook (zijn). Wel ja, waarom (ook) niet. dank je wel!
		13 Ianuarie 2010 23:07
	Sofija_86 Numărul mesajelor scrise: 99	"het kan ook zo zijn" jer je "i to bit"
		15 Ianuarie 2010 11:15
	Lein Numărul mesajelor scrise: 3389	Ha Marija Ik heb geen idee of Sofija hetzelfde zegt als ik... Kan jij helpen?
		17 Ianuarie 2010 02:43
	maki_sindja Numărul mesajelor scrise: 1206	Hallo Ik ben met Sofija eens. Je kan het korrigeren... Dank je Sofija. Groetjes!