خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمه - بوسنیایی-هلندی - ma da moze i to bit
موقعیت کنونی
ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
طبقه
تعاریف
عنوان
ma da moze i to bit
متن
pnut86
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: بوسنیایی
ma da moze i to bit
عنوان
Wel ja, het kan ook zijn.
ترجمه
هلندی
maki_sindja
ترجمه شده توسط
زبان مقصد: هلندی
Wel ja, het kan ook zo zijn.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط
Lein
- 18 ژانویه 2010 11:09
آخرین پیامها
نویسنده
پیام
11 ژانویه 2010 15:05
Lein
تعداد پیامها: 3389
Hoi Marija
Kan jij een context bedenken waarin dit gezegd kan worden?
In het Nederlands kan ik dat hierbij niet en ik vraag me af of een andere formulering misschien beter is, bijvoorbeeld
Inderdaad, dat kan ook.
Ja, zo kan het ook (zijn).
Wel ja, waarom (ook) niet.
dank je wel!
13 ژانویه 2010 23:07
Sofija_86
تعداد پیامها: 99
"het kan ook zo zijn" jer je "i to bit"
15 ژانویه 2010 11:15
Lein
تعداد پیامها: 3389
Ha Marija
Ik heb geen idee of Sofija hetzelfde zegt als ik... Kan jij helpen?
17 ژانویه 2010 02:43
maki_sindja
تعداد پیامها: 1206
Hallo
Ik ben met Sofija eens. Je kan het korrigeren...
Dank je Sofija.
Groetjes!