Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Bosanski-Holandski - ma da moze i to bit

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Bosanski

Holandski

Kategorija Objasnjenje

Natpis	ma da moze i to bit
Tekst Podnet od pnut86	Izvorni jezik: Bosanski ma da moze i to bit

Natpis	Wel ja, het kan ook zijn.
Prevod Holandski Preveo maki_sindja	Željeni jezik: Holandski Wel ja, het kan ook zo zijn.

Poslednja provera i obrada od Lein - 18 Januar 2010 11:09

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		11 Januar 2010 15:05
	Lein Broj poruka: 3389	Hoi Marija Kan jij een context bedenken waarin dit gezegd kan worden? In het Nederlands kan ik dat hierbij niet en ik vraag me af of een andere formulering misschien beter is, bijvoorbeeld Inderdaad, dat kan ook. Ja, zo kan het ook (zijn). Wel ja, waarom (ook) niet. dank je wel!
		13 Januar 2010 23:07
	Sofija_86 Broj poruka: 99	"het kan ook zo zijn" jer je "i to bit"
		15 Januar 2010 11:15
	Lein Broj poruka: 3389	Ha Marija Ik heb geen idee of Sofija hetzelfde zegt als ik... Kan jij helpen?
		17 Januar 2010 02:43
	maki_sindja Broj poruka: 1206	Hallo Ik ben met Sofija eens. Je kan het korrigeren... Dank je Sofija. Groetjes!