Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Bosanski-Nizozemski - ma da moze i to bit

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Bosanski

Nizozemski

Kategorija Objašnjenja

Naslov	ma da moze i to bit
Tekst Poslao pnut86	Izvorni jezik: Bosanski ma da moze i to bit

Naslov	Wel ja, het kan ook zijn.
Prevođenje Nizozemski Preveo maki_sindja	Ciljni jezik: Nizozemski Wel ja, het kan ook zo zijn.

Posljednji potvrdio i uredio Lein - 18 siječanj 2010 11:09

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		11 siječanj 2010 15:05
	Lein Broj poruka: 3389	Hoi Marija Kan jij een context bedenken waarin dit gezegd kan worden? In het Nederlands kan ik dat hierbij niet en ik vraag me af of een andere formulering misschien beter is, bijvoorbeeld Inderdaad, dat kan ook. Ja, zo kan het ook (zijn). Wel ja, waarom (ook) niet. dank je wel!
		13 siječanj 2010 23:07
	Sofija_86 Broj poruka: 99	"het kan ook zo zijn" jer je "i to bit"
		15 siječanj 2010 11:15
	Lein Broj poruka: 3389	Ha Marija Ik heb geen idee of Sofija hetzelfde zegt als ik... Kan jij helpen?
		17 siječanj 2010 02:43
	maki_sindja Broj poruka: 1206	Hallo Ik ben met Sofija eens. Je kan het korrigeren... Dank je Sofija. Groetjes!