Tradução - Grego-Sérvio - ΈÏχεται λαίλαπα.Estado actual Tradução
 A solicitação desta tradução é "Somente o Significado". | ΈÏχεται λαίλαπα. | | Língua de origem: Grego
ΈÏχεται λαίλαπα. | | Before edits: "ΕΡΧΕΤΑΙ ΛΑΙΛΑΠΑ" |
|
| | | Língua alvo: Sérvio
Dolazi katastrofa. |
|
Última validação ou edição por maki_sindja - 10 Dezembro 2010 00:47
Última Mensagem | | | | |
2 Maio 2010 20:55 | | | Lailapa je mitoloÅ¡ka kuÄka kojoj je Dias poverio na Äuvanje Evropu kada je otiÅ¡ao na Olimp. Bila je vrlo verna i niko joj nije umakao.
MetaforiÄki se koristi za bilo Å¡ta razorno, katastrofalno... | | |
13 Maio 2010 00:16 | | | hurricane znaci uragan a ne katastrofa. | | |
13 Maio 2010 16:22 | | | hurricane znaci uragan a ne katastrofa.
Ako pogledate objaÅ¡njenje koje sam priložila uz svoj prevod, shvatićete da sam prevodila sa grÄkog, a ne sa engleskog prevoda grÄke fraze.
ReÄ Î»Î±Î¯Î»Î±Ï€Î± ima koren u staro grÄkoj mitologiji i na druge jezike se prevodi kao neÅ¡to razorno, ne kao uragan kao fiziÄka pojava | | |
18 Maio 2010 21:41 | | | | | |
6 Agosto 2010 09:57 | | | rec hurricane nije dobro prevedena | | |
13 Setembro 2010 11:38 | | | | | |
31 Outubro 2010 12:32 | | | |
|
| 
Traduções favoritas
