Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Grec-Serbe - ÎˆÏÏ‡ÎµÏ„Î±Î¹ Î»Î±Î¯Î»Î±Ï€Î±.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Grec

Anglais

Serbe

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	ÎˆÏÏ‡ÎµÏ„Î±Î¹ Î»Î±Î¯Î»Î±Ï€Î±.
Texte Proposé par nighta0508	Langue de départ: Grec ÎˆÏÏ‡ÎµÏ„Î±Î¹ Î»Î±Î¯Î»Î±Ï€Î±.
Commentaires pour la traduction	Before edits: "Î•Î¡Î§Î•Î¤Î‘Î™ Î›Î‘Î™Î›Î‘Î Î‘"

Titre	Dolazi katastrofa
Traduction Serbe Traduit par JasminaB	Langue d'arrivée: Serbe Dolazi katastrofa.

Dernière édition ou validation par maki_sindja - 10 Décembre 2010 00:47

Derniers messages

	Auteur	Message
		2 Mai 2010 20:55
	JasminaB Nombre de messages: 9	Lailapa je mitoloÅ¡ka kuÄka kojoj je Dias poverio na Äuvanje Evropu kada je otiÅ¡ao na Olimp. Bila je vrlo verna i niko joj nije umakao. MetaforiÄki se koristi za bilo Å¡ta razorno, katastrofalno...
		13 Mai 2010 00:16
	Bobana6 Nombre de messages: 45	hurricane znaci uragan a ne katastrofa.
		13 Mai 2010 16:22
	JasminaB Nombre de messages: 9	hurricane znaci uragan a ne katastrofa. Ako pogledate objaÅ¡njenje koje sam priloÅ¾ila uz svoj prevod, shvatiÄ‡ete da sam prevodila sa grÄkog, a ne sa engleskog prevoda grÄke fraze. ReÄ Î»Î±Î¯Î»Î±Ï€Î± ima koren u staro grÄkoj mitologiji i na druge jezike se prevodi kao neÅ¡to razorno, ne kao uragan kao fiziÄka pojava
		18 Mai 2010 21:41
	zciric Nombre de messages: 91	Ð£Ñ€Ð°Ð³Ð°Ð½ ÑÑ‚Ð¸Ð¶Ðµ.
		6 Août 2010 09:57
	AALEKSIC Nombre de messages: 20	rec hurricane nije dobro prevedena
		13 Septembre 2010 11:38
	ljiljana_22 Nombre de messages: 15	hurricane- uragan
		31 Octobre 2010 12:32
	MalaMisi Nombre de messages: 7	Dolazi oluja.