Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Texto original - Italiano - Per favore - Impersonale

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponível nas seguintes línguas: Italiano

Italiano

Francês

Título	Per favore - Impersonale
Texto a ser traduzido Enviado por nava91	Língua de origem: Italiano Per favore
Notas sobre a tradução	Non c'Ã¨ un modo piÃ¹ indiretto di "S'il te (vous) plaÃ®t?"?... Un "per favore" piÃ¹ generico e impersonale... Se c'Ã¨, perÃ²! <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Última edição por pias - 5 Janeiro 2011 18:56

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		1 Fevereiro 2007 17:00
	stell Número de mensagens: 141	Non je ne pense pas qu'il y ait de forme impersonnelle Ã©quivalant Ã "s'il te plait"
		1 Fevereiro 2007 18:18
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	et (suivi de l'infinitif) : "priÃ¨re de" ?
		1 Fevereiro 2007 18:18
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	"priÃ¨re d'essuyer vos pieds avant d'entrer" par ex.
		1 Fevereiro 2007 18:19
	nava91 Número de mensagens: 1268	Meeeeeerci!