Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Итальянский - Per favore - Impersonale

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Итальянский

Итальянский

Французский

Статус	Per favore - Impersonale
Текст для перевода Добавлено nava91	Язык, с которого нужно перевести: Итальянский Per favore
Комментарии для переводчика	Non c'Ã¨ un modo piÃ¹ indiretto di "S'il te (vous) plaÃ®t?"?... Un "per favore" piÃ¹ generico e impersonale... Se c'Ã¨, perÃ²! <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Последние изменения внесены pias - 5 Январь 2011 18:56

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		1 Февраль 2007 17:00
	stell Кол-во сообщений: 141	Non je ne pense pas qu'il y ait de forme impersonnelle Ã©quivalant Ã "s'il te plait"
		1 Февраль 2007 18:18
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	et (suivi de l'infinitif) : "priÃ¨re de" ?
		1 Февраль 2007 18:18
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	"priÃ¨re d'essuyer vos pieds avant d'entrer" par ex.
		1 Февраль 2007 18:19
	nava91 Кол-во сообщений: 1268	Meeeeeerci!