Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Talijanski - Per favore - Impersonale

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Talijanski

Talijanski

Francuski

Naslov	Per favore - Impersonale
Tekst kojeg treba prevesti Poslao nava91	Izvorni jezik: Talijanski Per favore
Primjedbe o prijevodu	Non c'Ã¨ un modo piÃ¹ indiretto di "S'il te (vous) plaÃ®t?"?... Un "per favore" piÃ¹ generico e impersonale... Se c'Ã¨, perÃ²! <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Posljednji uredio pias - 5 siječanj 2011 18:56

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		1 veljača 2007 17:00
	stell Broj poruka: 141	Non je ne pense pas qu'il y ait de forme impersonnelle Ã©quivalant Ã "s'il te plait"
		1 veljača 2007 18:18
	Francky5591 Broj poruka: 12396	et (suivi de l'infinitif) : "priÃ¨re de" ?
		1 veljača 2007 18:18
	Francky5591 Broj poruka: 12396	"priÃ¨re d'essuyer vos pieds avant d'entrer" par ex.
		1 veljača 2007 18:19
	nava91 Broj poruka: 1268	Meeeeeerci!