Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Originaltext - Italienisch - Per favore - Impersonale

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Italienisch

Italienisch

Französisch

Titel	Per favore - Impersonale
Zu übersetzender Text Übermittelt von nava91	Herkunftssprache: Italienisch Per favore
Bemerkungen zur Übersetzung	Non c'Ã¨ un modo piÃ¹ indiretto di "S'il te (vous) plaÃ®t?"?... Un "per favore" piÃ¹ generico e impersonale... Se c'Ã¨, perÃ²! <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Zuletzt bearbeitet von pias - 5 Januar 2011 18:56

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		1 Februar 2007 17:00
	stell Anzahl der Beiträge: 141	Non je ne pense pas qu'il y ait de forme impersonnelle Ã©quivalant Ã "s'il te plait"
		1 Februar 2007 18:18
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	et (suivi de l'infinitif) : "priÃ¨re de" ?
		1 Februar 2007 18:18
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	"priÃ¨re d'essuyer vos pieds avant d'entrer" par ex.
		1 Februar 2007 18:19
	nava91 Anzahl der Beiträge: 1268	Meeeeeerci!