Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Italien - Per favore - Impersonale

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Italien

Italien

Français

Titre	Per favore - Impersonale
Texte à traduire Proposé par nava91	Langue de départ: Italien Per favore
Commentaires pour la traduction	Non c'Ã¨ un modo piÃ¹ indiretto di "S'il te (vous) plaÃ®t?"?... Un "per favore" piÃ¹ generico e impersonale... Se c'Ã¨, perÃ²! <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dernière édition par pias - 5 Janvier 2011 18:56

Derniers messages

	Auteur	Message
		1 Février 2007 17:00
	stell Nombre de messages: 141	Non je ne pense pas qu'il y ait de forme impersonnelle Ã©quivalant Ã "s'il te plait"
		1 Février 2007 18:18
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	et (suivi de l'infinitif) : "priÃ¨re de" ?
		1 Février 2007 18:18
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	"priÃ¨re d'essuyer vos pieds avant d'entrer" par ex.
		1 Février 2007 18:19
	nava91 Nombre de messages: 1268	Meeeeeerci!