Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Texto original - Croata - slatko sanjaj

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponível nas seguintes línguas: Croata

Croata

Espanhol

Grego

Título	slatko sanjaj
Texto a ser traduzido Enviado por princesaalex	Língua de origem: Croata slatko sanjaj
Notas sobre a tradução	me lo han mandado en un mensaje al movil asÃ escrito... gracias por todo

4 Maio 2007 17:43

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		5 Maio 2007 12:29
	pirulito Número de mensagens: 1180	Me parece que significa dulces sueÃ±os o algo asÃ, pero no estoy muy seguro, esperÃ¡ que alguien que sepa croata pueda confirmarlo.
		5 Maio 2007 12:57
	nava91 Número de mensagens: 1268	pirulito, if you ask directly to somenone you make quicker. That's only a suggestion for not losing time or waiting a reply
		5 Maio 2007 20:10
	pirulito Número de mensagens: 1180	Â¿Entendiste, nava, el texto en espaÃ±ol? No estoy esperando contestaciÃ³n alguna.
		5 Maio 2007 21:14
	Maski Número de mensagens: 326	"dulces sueÃ±os" is ok, direct translation is "have sweet dreams" And she says someone sent it to her mobile and she thanks us
		6 Maio 2007 19:54
	princesaalex Número de mensagens: 1	gracias a todos!imaginÃ© que serÃa algo asÃ pero no estaba segura. Thanks everybody, I thought it was something like that, but I wasnÂ´t sure.