Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Turco-Espanhol - bende seni seviyorum hayatÄ±m seni cok...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Turco

Espanhol

Sérvio

Búlgaro

Inglês

Português brasileiro

Francês

Sueco

Macedônio

Categoria Carta / Email

Título	bende seni seviyorum hayatÄ±m seni cok...
Texto Enviado por bruninhabh	Idioma de origem: Turco bende seni seviyorum hayatÄ±m seni cok seviyorum sevgilim hem Ã§ok Ã¶zlÃ¼yorum senin yanÄ±nda olmak iÃ§in canÄ±mÄ± bile veririm sen benim herÅŸeyimsin canÄ±m Ã¶ptÃ¼m
Notas sobre a tradução	bende seni seviyorum hayatÄ±m seni cok seviyorum sevgilim hem Ã§ok Ã¶zlÃ¼yorum senin yanÄ±nda olmak iÃ§in canÄ±mÄ± bile veririm sen benim herÅŸeyimsin canÄ±m Ã¶ptÃ¼m aÅŸkÄ±m canÄ±m seni seviyom

Título	Yo tambiÃ©n te quiero mi vida
Tradução Espanhol Traduzido por turkishmiss	Idioma alvo: Espanhol Yo tambiÃ©n te quiero mi vida Te quiero mucho mi querida y te extraÃ±o mucho, hasta darÃa mi alma para estar a tu lado, eres todo para mÃ, mi corazÃ³n. besitos.

Último validado ou editado por lilian canale

- 12 Fevereiro 2008 09:47

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		11 Fevereiro 2008 02:05
	lilian canale Número de Mensagens: 14972	Hi turkishmiss This looks great, however my Turkish is zero, so I'll have to set into a poll. Just one thing: "estar a tu lado" instead of "estar al lado de tÃ" What do you think?
		11 Fevereiro 2008 02:24
	turkishmiss Número de Mensagens: 2132	Yes it's better, I edit , thank you Lilian.
		11 Fevereiro 2008 02:29
	lilian canale Número de Mensagens: 14972