Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-스페인어 - bende seni seviyorum hayatÄ±m seni cok...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

스페인어

세르비아어

불가리아어

브라질 포르투갈어

프랑스어

스웨덴어

마케도니아어

분류 편지 / 이메일

제목	bende seni seviyorum hayatÄ±m seni cok...
본문 bruninhabh에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 bende seni seviyorum hayatÄ±m seni cok seviyorum sevgilim hem Ã§ok Ã¶zlÃ¼yorum senin yanÄ±nda olmak iÃ§in canÄ±mÄ± bile veririm sen benim herÅŸeyimsin canÄ±m Ã¶ptÃ¼m
이 번역물에 관한 주의사항	bende seni seviyorum hayatÄ±m seni cok seviyorum sevgilim hem Ã§ok Ã¶zlÃ¼yorum senin yanÄ±nda olmak iÃ§in canÄ±mÄ± bile veririm sen benim herÅŸeyimsin canÄ±m Ã¶ptÃ¼m aÅŸkÄ±m canÄ±m seni seviyom

제목	Yo tambiÃ©n te quiero mi vida
번역 스페인어 turkishmiss에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 Yo tambiÃ©n te quiero mi vida Te quiero mucho mi querida y te extraÃ±o mucho, hasta darÃa mi alma para estar a tu lado, eres todo para mÃ, mi corazÃ³n. besitos.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 2월 12일 09:47

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 2월 11일 02:05
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi turkishmiss This looks great, however my Turkish is zero, so I'll have to set into a poll. Just one thing: "estar a tu lado" instead of "estar al lado de tÃ" What do you think?
		2008년 2월 11일 02:24
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	Yes it's better, I edit , thank you Lilian.
		2008년 2월 11일 02:29
	lilian canale 게시물 갯수: 14972