Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Español - bende seni seviyorum hayatÄ±m seni cok...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Español

Serbio

Búlgaro

Inglés

Portugués brasileño

Francés

Sueco

Macedonio

Categoría Carta / Email

Título	bende seni seviyorum hayatÄ±m seni cok...
Texto Propuesto por bruninhabh	Idioma de origen: Turco bende seni seviyorum hayatÄ±m seni cok seviyorum sevgilim hem Ã§ok Ã¶zlÃ¼yorum senin yanÄ±nda olmak iÃ§in canÄ±mÄ± bile veririm sen benim herÅŸeyimsin canÄ±m Ã¶ptÃ¼m
Nota acerca de la traducción	bende seni seviyorum hayatÄ±m seni cok seviyorum sevgilim hem Ã§ok Ã¶zlÃ¼yorum senin yanÄ±nda olmak iÃ§in canÄ±mÄ± bile veririm sen benim herÅŸeyimsin canÄ±m Ã¶ptÃ¼m aÅŸkÄ±m canÄ±m seni seviyom

Título	Yo tambiÃ©n te quiero mi vida
Traducción Español Traducido por turkishmiss	Idioma de destino: Español Yo tambiÃ©n te quiero mi vida Te quiero mucho mi querida y te extraÃ±o mucho, hasta darÃa mi alma para estar a tu lado, eres todo para mÃ, mi corazÃ³n. besitos.

Última validación o corrección por lilian canale

- 12 Febrero 2008 09:47

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		11 Febrero 2008 02:05
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Hi turkishmiss This looks great, however my Turkish is zero, so I'll have to set into a poll. Just one thing: "estar a tu lado" instead of "estar al lado de tÃ" What do you think?
		11 Febrero 2008 02:24
	turkishmiss Cantidad de envíos: 2132	Yes it's better, I edit , thank you Lilian.
		11 Febrero 2008 02:29
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972