Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Texto Original - Turco - TÃ¼rkiye yol aÄŸÄ±zÄ±na yaklaÅŸtÄ±kÃ§a,saflar...

Estado atual ‎Texto Original

Este texto está disponível nas seguintes línguas : Turco

Turco

Inglês

Categoria Frase - Cultura

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	TÃ¼rkiye yol aÄŸÄ±zÄ±na yaklaÅŸtÄ±kÃ§a,saflar...
Texto a ser traduzido Enviado por yoshimitsu	Idioma de origem: Turco TÃ¼rkiye yol aÄŸÄ±zÄ±na yaklaÅŸtÄ±kÃ§a,saflar beliriyordu.
Notas sobre a tradução	"saflar belirmek"in mecazi anlamini cok detayli olarak bilmek isterim. (kolay bir turkce ile comment yerine yazabilirseniz memnun olurum)

15 Fevereiro 2008 17:38

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		19 Fevereiro 2008 07:51
	merdogan Número de Mensagens: 3769	"SaflarÄ±n belirlenmesi", ayni gÃ¶rÃ¼ÅŸte olanlarÄ±n bir araya gelmesi,ana gurubun alt guruplara ayrÄ±lmasÄ±,bÃ¶lÃ¼nmesi gibi anlamlar taÅŸÄ±r.
		29 Fevereiro 2008 08:21
	evil Número de Mensagens: 9	saf kelimesi mecazi anlamda kullanÄ±lmÄ±ÅŸtÄ±r kiÅŸilerin ya da gruplarÄ±n olay karÅŸÄ±sÄ±ndaki tutum ve davranÄ±ÅŸlarÄ±na gÃ¶re belirli bir yÃ¶nde toplanmasÄ± gruplaÅŸmasÄ± anlatÄ±lmaktadÄ±r