Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Testo originale - Turco - Türkiye yol ağızına yaklaştıkça,saflar...

Stato attualeTesto originale
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: TurcoInglese

Categoria Frase - Cultura

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
Türkiye yol ağızına yaklaştıkça,saflar...
Testo-da-tradurre
Aggiunto da yoshimitsu
Lingua originale: Turco

Türkiye yol ağızına yaklaştıkça,saflar beliriyordu.
Note sulla traduzione
"saflar belirmek"in mecazi anlamini cok detayli olarak bilmek isterim. (kolay bir turkce ile comment yerine yazabilirseniz memnun olurum)
15 Febbraio 2008 17:38





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

19 Febbraio 2008 07:51

merdogan
Numero di messaggi: 3769
"Safların belirlenmesi", ayni görüşte olanların bir araya gelmesi,ana gurubun alt guruplara ayrılması,bölünmesi gibi anlamlar taşır.

29 Febbraio 2008 08:21

evil
Numero di messaggi: 9
saf kelimesi mecazi anlamda kullanılmıştır kişilerin ya da grupların olay karşısındaki tutum ve davranışlarına göre belirli bir yönde toplanması gruplaşması anlatılmaktadır